미주중앙일보 - 미주 최대 한인 뉴스 미디어

[우리말 바루기] ‘금일’ ‘익일’ ‘내달’

글보다는 영상을 주로 접하는 시대에 살다 보니 일상생활에서 잘 쓰이지 않는 단어는 사람들에게 점점 잊혀 간다. 신문, 교과서 등에 한자를 병기해 쓰던 세대엔 익숙하지만 한자를 잘 쓰지 않고 문자보다 영상을 많이 접하며 자라난 젊은 세대엔 낯선 단어가 늘어나면서 이에 따른 문해력 논란이 일어나기도 한다. ‘오늘’을 뜻하는 ‘금일(今日)’을 ‘금요일’로 알고 과제를 늦게 제출해 점수가 깎였다는 대학생의 푸념이 SNS에 올라왔을 땐 ‘무지를 비판하는 쪽’과 ‘그럴 수도 있는 일이라는 쪽’으로 나뉘어 논쟁이 벌어지기도 했다. ‘익일 배송’이라는 상품 설명에 ‘익일’이 언제를 의미하는지 모르겠다는 이도 수두룩하다. ‘익일(翌日)’은 ‘다음 날 익(翌)’과 ‘날 일(日)’ 자로 이루어진 단어로, ‘다음 날’을 뜻한다. “익월 정산” 등과 같이 쓰이는 ‘익월(翌月)’도 한자의 의미를 알고 나면 금세 ‘다음 달’을 의미한다는 걸 알 수 있다. “내달 중순” 등과 같이 사용되는 ‘내달(來달)’도 신문이나 공적 문서에서 자주 쓰이지만 의미를 정확히 모르는 이가 꽤 많다. ‘올 래/내(來)’ 자를 알고 나면 ‘내달’이 ‘다음 달’을 뜻한다는 걸 자연스레 알게 된다. 문해력 논란은 공적인 문서를 해석하지 못하는 젊은 세대를 향한 우려로 막을 내리곤 한다. 그러나 ‘금일’ ‘익일’ ‘내달’ 등을 몰라 젊은 세대가 저지르는 실수를 비판하기보다는 좀 더 명확한 우리말로 바꿔 쓰는 것도 좋은 방법이다. 언제나 그래 왔듯, 언어는 변하고 언중(言衆)이 많이 쓰지 않는 말은 사라지기 마련이다.우리말 바루기 금일 익일 익일 배송 내달 중순 익월 정산

저렴한 요금으로 당일·익일 배송‘USPS 커넥트’

연방우정청(U.S. Postal Service/USPS)의 새로운 서비스인 ‘USPS 커넥트’(USPS Connect)가 덴버 메트로 지역에서 개시됐다. USPS 커넥트는 각종 우편물을 당일(same-day) 또는 익일(next-day)에 배달하는 서비스로 콜로라도는 이 서비스를 미 전역에서 처음으로 실시하는 일부 주에 포함됐다. USPS는 이번 커넥트 서비스가 “진화하는 비즈니스 패키지 배송 요구를 충족하기 위해 지속적인 네트워크 개선, 새로운 장비, 새로운 가격 및 향상된 운영 정밀도를 활용하는 4가지 제공 솔루션을 보유하고 있다”고 밝혔다. 마셀라 후아레스-리베라 USPS 영업담당 매니저는 “콜로라도의 USPS 커넥트 출시가 매우 기대된다. 연료비 상승, 일정 충돌, 고객간 거리 등은 기업의 영업활동에 큰 지장을 초래할 수 있다. 그러나 USPS 커넥트 로컬(USPS Connect Local)을 이용하면 업체들은 당일 또는 익일 배송을 저렴한 요금으로 제공할 수 있어 경쟁력 제고에 도움이 될 것”이라고 말했다. USPS의 루이스 디조이 청장은 “USPS 커넥트는 모든 규모의 기업이 원하는 것을 제공한다. 즉, 빠른 배송에 대한 소비자 수요를 충족시킬 수 있는 가장 경제적인 방법이다. USPS의 장기 프로젝트인 ‘딜리버링 포 아메리카’(Delivering for America)의 핵심인 이 서비스는 네트워크 용량을 더욱 완벽하게 활용하여 배달량과 수익을 증대시킴으로써 미국민들에게 저렴하고 신뢰할 수 있는 우편 및 패키지(소포) 배송 서비스 제공을 더욱 확대시킬 것”이라고 전했다. USPS의 비즈니스 솔루션 책임자인 재키 스트레코는 “USPS는 이 프로그램을 개발하기 위해 비즈니스 고객의 의견을 주의 깊게 들었다. USPS는 익일 배송을 늘리고 있으며 스몰 비즈니스를 비롯한 모든 업체가 우리와 상호 작용할 수 있는 보다 사용자 친화적인 방법을 제공하고 있다”고 강조했다. USPS 커넥트가 제공하는 4가지 종류의 서비스는 다음과 같다. ▶USPS 커넥트 로컬(Local): 당일 및 익일 배송 서비스가 모든 지역에서 가능하며 일요일 배송 및 픽업 옵션은 일부 지역에서만 제공된다. 업체는 지정된 우편 시설의 수신 창구(dock)에 USPS 커넥트 로컬 패키지 및 우편물을 드랍하거나 경로 내 픽업 서비스를 이용할 수 있다. ▶USPS 커넥트 리저널(Regional): 파슬 셀렉트(Parcel Select) 패키지와 경량 파슬 셀렉트(Parcel Select Lightweight) 패키지의 익일 지역 접수 및 배송 서비스로 대부분의 소포는 접수 다음날 배달된다. ▶USPS 커넥트 내셔널(National): 이 서비스는 USPS의 새로운 메일 처리 장비를 사용하여 퍼스트-클래스 패키지 서비스(First-Class Package Service), 파슬 셀렉트 그라운드(Parcel Select Ground), 리테일 그라운드(Retail Ground)를 통해 소포를 배달한다. ▶USPS 커넥트 리턴스(Returns): 소비자들의 물품 반환을 용이하게 하기 위해 업체들에게 무료로 제공되는 서비스로 소비자들은 거주지에서 가까운 우체국에 드랍-오프하나 주거지 인근을 경유하는 우편 배달 트럭의 픽업 등을 통해 쉽게 반품할 수 있게 된다. 한편, 다음은 USPS 커넥트 서비스를 제공하는 덴버 메트로 지역 총 44개 우체국들의 명단이다. ▶3700 Tennyson St., Denver ▶5885 Allison St., Arvada ▶16890 E. Alameda Pkwy., Aurora ▶7555 W. Amherst Ave., Denver ▶1905 15th St., Boulder ▶280 E. 1st Ave., Broomfield ▶8800 W. 116th Circle, Broomfield ▶1551 N. Downing St., Denver ▶6698 S. Iris St., Littleton ▶7351 Magnolia St., Commerce City ▶951 20th St., Denver ▶915 W. Lehigh Ave., Englewood ▶301 Boardwalk Drive, Fort Collins ▶301 S. Howes St. FL 1, Fort Collins ▶945 S. Birch St., Denver ▶6855 S. Dayton St., Greenwood Village ▶9609 S. University Blvd., Highlands Ranch ▶738 Peoria St., Suite D, Aurora ▶7765 Wadsworth Blvd., Arvada ▶8200 Shaffer Pkwy., Littleton ▶109 Kimbark St., Lafayette ▶10799 W. Alameda Ave., Lakewood ▶201 Coffman St., Longmont ▶566 S. McCaslin Blvd., Superior ▶446 E. 29th St., Loveland ▶450 W. 14th Ave., Denver ▶4710 Nome St., Denver ▶8275 E. 11th Ave., Denver ▶1411 Cortez St., Denver ▶11887 Washington St., Northglenn ▶3355 Hudson St., Denver ▶225 S. Broadway, Denver ▶4910 Brighton Blvd, Denver ▶8700 E. Jefferson Ave., Denver ▶1766 W. 46th Ave., Denver ▶8804 Washington St., Thornton ▶18555 E. Smoky Hill Road, Aurora ▶3800 Buchtel Blvd., Denver ▶601 Cleveland Ave., Loveland▶2995 55th St., Boulder ▶2080 S. Holly St., Denver ▶3051 W. 105th Ave., Westminster ▶4259 W. Florida Ave., Denver ▶4210 Wadsworth Blvd, Wheat Ridge 이은혜 기자커넥트 요금 배송 서비스 커넥트 로컬 익일 배송